La lingua latina è estinta?

 «La lingua latina, ancoraggio della cattolicità, fu anche un baluardo contro gli eretici. Così, le mutazioni della lingua non furono solo lapsus inconsci, grandi scosse sismiche, ma anche il risultato di decisioni consapevoli e lucide».

Questo estratto dall'articolo Du langage et du symbole (Linguaggio e simbolo) del filosofo francese Alexis Philonenko, pubblicato nel 2007 sulla Revue de Metaphysique et de Morale (Rivista di metafisica e morale), fornisce un primo assaggio - anche se solo in piccolo raggio di luce – per spiegare come la lingua latina – come altre lingue antiche, sia caduta in una lenta morte nel corso dei secoli.

Nelle scienze politiche la lingua viene spesso utilizzata come indicatore culturale di identità e come cemento di una nazione: è per questo motivo che il portoghese, ad esempio, è la lingua del Portogallo e dei paesi lusofoni.

Parlare la stessa lingua - una lingua vernacolare - è determinante per l'integrazione sociale all'interno di una comunità ed è uno dei pilastri di una cultura comune.

Al tempo dell'Antica Roma e successivamente sotto l'Impero Romano (dall'VIII secolo a.C. al V secolo), il latino era la lingua obbligatoria per le comunicazioni e gli scambi in tutti i territori sotto il dominio romano.

Tuttavia, sebbene sia stato utilizzato in tutto il Mediterraneo per più di mille anni, dall'antichità romana al Medioevo, il latino è stato gradualmente sostituito in ogni paese da un dialetto. Molti di loro hanno contribuito alla formazione di tutte le lingue indoeuropee viventi: portoghese, spagnolo, italiano, francese, rumeno, inglese.

Da quel momento in poi, nessuno potrà decifrare un testo latino e comprendere il vocabolario latino senza passare attraverso un processo di apprendimento del latino (conoscere tutto sulla lingua).

Detto questo sorgono diverse domande:

Perché la lingua latina è considerata una lingua morta?

Non c'è nessuno che parli latino?

Perché esiste ancora l’opzione latina nell’insegnamento delle lingue europee?

Perché sono ancora tante le persone che conoscono il latino e sono in grado di comprendere i testi letterari dei grandi scrittori romani - da Cicerone, Ovidio, a Seneca - se il latino, privo di parlanti, è una lingua morta?

Perché seguire un corso di latino?

Perché studiare il latino a scuola?

Come definire una lingua morta?

In linguistica, una lingua è considerata morta o estinta quando non ci sono più parlanti che la utilizzino come mezzo di comunicazione nella vita di tutti i giorni.

Pertanto, una lingua sarebbe morta quando morisse il suo ultimo parlante.

La lingua latina, pur essendo il terreno culturale della nostra civiltà, non ha più parlanti. Ma se il latino è morto, perché è ancora scritto sui gradini delle chiese?

Chi nel 21° secolo ha il latino come lingua madre? La risposta è semplice: assolutamente nessuno.

Lo status di lingua morta ha gradi diversi e nei dibattiti dei linguisti sono presenti controversie. L'unanimità non è, infatti, il punto d'incontro tra gli esperti sullo statuto della lingua latina.

Spiegazione:

Quindi, qualsiasi lingua che non si parla più, che non ha più alcun utilizzatore nel mondo, è considerata “morta”.

È il caso dell'antico egiziano, del fenicio - la prima lingua semitica, che diede origine all'arabo -, dell'accadico, delle lingue celtiche, tra molte altre lingue antiche.

Tuttavia, alcuni ricercatori - linguisti, archeologi, storici - parlano fluentemente questa lingua. Apportano una sfumatura a questo status perché esiste una vera filologia della lingua latina e del greco antico.

Da un lato in Brasile il corso di latino esiste ancora a livello più alto. In alcuni paesi europei come la Francia, gli studenti possono studiare il latino nell'istruzione primaria e secondaria (facoltativo).

Conoscere le parole latine e la grammatica latina può essere un prerequisito o un vantaggio per alcuni corsi universitari (lettere classiche, lettere moderne, medicina, chimica, botanica, ecc.). Scopri la grande storia della lingua latina!

D'altra parte, il latino sarebbe sopravvissuto secondo alcuni - come Jean-Christophe Saladin, linguista francese e direttore della raccolta "Le miroir des Humanistes" (Lo specchio degli umanisti) - perché servì da supporto grammaticale per diversi Lingue figlie: lingue romanze.

Pertanto, portoghese, francese, spagnolo, italiano, rumeno e, in misura minore, inglese, sono lingue di origine latina, parlate oggi da 2 a 2,5 miliardi di persone sulla Terra.

Inoltre, il latino rimase la lingua liturgica ufficiale della Chiesa cattolica romana. Il Vaticano ha ancora oggi il latino come lingua ufficiale.

In questo senso non vogliamo proprio considerare il latino una lingua morta e scomparsa, ma piuttosto una lingua dimenticata.

Inoltre non scriviamo i secoli, i nomi dei re e dei papi in numeri romani e, quindi, in latino (XX e XXI secolo, Giovanni Paolo II, Benedetto XVI, Luigi XIV, Luigi XVI, Carlo X, Napoleone III, ecc.) .)?

Il declino della lingua latina in più fasi

La lingua latina è nata nell'Italia centrale, nella regione del Lazio (Roma), ed è stata probabilmente influenzata dagli Etruschi.

Nonostante tre millenni di storia, la lingua romana potrebbe un giorno ritornare? La lingua latina si dice morta, ma in portoghese usiamo ancora parole latine: non diciamo che inviamo un curriculum vitae per una offerta di lavoro?

Nel VI secolo aC era già utilizzato il latino che subì diverse evoluzioni nel corso dei secoli prima di diventare la lingua ufficiale della civiltà romana.

Questa prima forma di latino, detta latino arcaico, subì mutazioni nel latino classico intorno al III secolo a.C., epoca corrispondente all'espansione territoriale dell'antica Roma.

Il latino resistette alla caduta dell'Impero Romano d'Occidente (476) perché era una lingua di comunicazione, una lingua erudita, liturgica, scientifica e artistica, che permeò a lungo la storia della letteratura fino al Rinascimento nei secoli XVI e XVII.

Tuttavia, l’Impero Romano d’Oriente passò sotto l’influenza culturale greca (e ortodossa) fino alla sua caduta nel 1453 e alla conquista dell’Impero Ottomano. Poi il latino dovette affrontare la lenta e progressiva unificazione delle lingue romanze. È gradualmente scomparso tra le lingue materne o le lingue ufficiali.

Gli storici sostengono tre fasi importanti per il latino, dalla sua origine, periodo di massimo splendore e caduta:

La lingua cessa di essere vernacolare: è il momento in cui il latino – volgare o latino classico – non si parlava più nella vita di tutti i giorni. Storicamente ciò corrisponderebbe al periodo compreso tra il VII e il X secolo: l’Impero Romano era in declino, altre influenze favorirono la lenta formazione di altri dialetti, e le lingue romanze soppiantarono il latino,

Il latino cessa di essere una lingua viva: nel XVI secolo, il Rinascimento valorizza le discipline umanistiche, le arti, la razionalità, l'individualismo e la logica, ma il latino cessa di essere una lingua viva perché nessuno più usava il latino in nessuna attività,

Il latino cessa di essere compreso da tutti: è seguito il momento in cui il latino ha cessato di essere operativo, come identità culturale e come lingua di riferimento.

Cause dell'abbandono del latino

Il motivo principale per cui il latino è una lingua morta è storico.

Il latino non si usa più, semplicemente perché l'Impero di Roma non esiste più.

In epoca romana, imparare il latino – la lingua latina – era un modo per scambiare e anche per trovare posto nei territori sotto il dominio dell'Impero Romano.

"Gli apprendenti del latino erano in contatto con parlanti nativi di quella lingua: antichi legionari stabiliti nelle province, funzionari romani o mercanti romani che circolavano nell'Impero. U. Reutner, Du latin aux langues romanes - (Dal latino per le lingue romanze) .

Si verificò quindi una strategia di assimilazione forzata per tutti i popoli conquistati.

La propagazione del latino fu anche per il potere romano uno strumento di resistenza contro l'influenza dei Galli e delle lingue germaniche settentrionali.

Poiché Roma, all’epoca, era il sistema politico più potente, quello con le maggiori ramificazioni, il latino era una lingua universale nel mondo occidentale. Nel frattempo, tutte le altre lingue e culture erano considerate prerogativa dei popoli barbari.

Ma nel Medioevo i regni e le province non avevano più bisogno di una lingua uniforme come il latino: essa venne a poco a poco confinata nella Chiesa cattolica, parlata solo in ambito ecclesiastico.

Un'altra spiegazione: le evoluzioni culturali delle società occidentali.

Quali lingue hanno origine dal latino?

A causa dell’affermazione di ciascun dialetto come lingua comune, il latino gradualmente svanì e diede origine alle lingue romanze che conosciamo oggi:

Italiano: quando la penisola iberica fu invasa dall'Impero Romano. Sarebbe un misto di latino volgare e galiziano (dialetto dell'antico Portogallo).

Francese - a sua volta ancora diviso tra langue d'oïl e langue d'oc - fiammingo e romano,

Castigliano o spagnolo e anche portoghese - influenzato dalla lingua araba e dalla cultura gotica dei Goti e dei Visigoti,

Italiano, derivato direttamente dal latino.

Possiamo anche vedere l'estinzione del latino per cause politiche.

Infatti, il Medioevo fino al Rinascimento è il periodo in cui si consolidano i confini dei regni e degli imperi di ogni paese occidentale.